Aplicație traducător

Subforum unde userii pot aplica pentru funcția de traducător.
Locked
Ireal
Posts: 1
Joined: Tue Apr 16, 2019 10:24 pm

Aplicație traducător

Post by Ireal » Tue Apr 16, 2019 10:48 pm

Ai mai tradus pentru altă comunitate ?:Da (titrari.ro). În plus, locuiesc în UK de peste 10 ani.
Nivel limba Engleză: Avansat
Timp liber: 6-7 Ore pe săptămână.

P.S.: Eu aş pune accent şi pe cunoaşterea limbii române (folosirea corectă a cratimei, a diacriticelor, a semnelor de punctuaţie, etc.)!. Nimic nu mă crispează mai mult ca subtitrările fără diacritice sau pline de greşeli de ortografie atunci când urmăresc un film.

User avatar
exy
Posts: 18
Joined: Sun Mar 17, 2019 7:41 am

Re: Aplicație traducător

Post by exy » Tue Apr 16, 2019 11:08 pm

Ai dreptate, doar ca e greu sa mai gasesti traducatori foarte buni in ziua de azi care sa traduca fara sa fie platiti, iar 10-15euro pentru o subtitrare e mult, nu se merita.
Poate nu toti din cei care au aplicat vor traduce perfect, dar cu timpul, si cu ajutor de la ceilalti traducatori, o sa invete sa traduca mai bine.
Oricine merita cel putin o sansa.

Done, te-am promovat.

Locked